Auf ihrer neuen EP Joelma Marques canta Tom Jobim präsentiert Joelma drei brasilianische Klassiker von Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim), dem wohl bedeutendsten Komponisten Brasiliens und Mitbegründer des Bossa Nova. Alle Lieder wurden von dem brasilianischen Musiker Alexandre Caldi aus Rio de Janeiro arrangiert. Der erste Song, "Dindi", ist eine Komposition von Antônio Carlos Jobim (Melodie) und Aloysio de Oliveira (Text) und wird vom brasilianischen Saxophonisten Alexandre Caldi als "Special Guest" begleitet. Das zweite Lied, "Águas de Março", wurde ausschließlich von Antônio Carlos Jobim komponiert und laut einer Umfrage der brasilianischen Zeitung "Folha de Sao Paulo" im Jahr 2011 zum besten brasilianischen Lied aller Zeiten gewählt. Das dritte Lied, "Chega de Saudade", wurde von Antônio Carlos Jobim (Melodie) und Vinícius de Moraes (Text) komponiert und vom "Rolling Stone Brasil" zum sechstbesten brasilianischen Song aller Zeiten gekürt. Mein Dank gilt auch dem Instituto Antônio Carlos Jobim, welches mir die Erlaubnis für die Aufnahmen dieser drei Klassiker gewährt hat.

 

Technische Daten:

Joelma Marques (Stimme)

Alexandre Caldi (Saxophon/Flöte)

Itamar Assieri (akustisches Klavier) 

Rômulo de Azevedo (Kontrabass)

Joaquim Pereira (akustisches Schlagzeug) 

Verlag: Jobim Music Editora/Fermata

 

/

 

Em seu novo EP Joelma Marques canta Tom Jobim, Joelma apresenta três canções clássicas da música brasileira, em especial de Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim), provavelmente o compositor mais importante do Brasil e cofundador da Bossa Nova. Todas as músicas foram arranjadas pelo músico brasileiro Alexandre Caldi. A primeira música, “Dindi”, é uma composição de Antônio Carlos Jobim (melodia) e Aloysio de Oliveira (letra) e conta com a participação especial do saxofonista brasileiro Alexandre Caldi. A segunda música, “Águas de Março”, foi composta apenas por Antônio Carlos Jobim e foi eleita a melhor música brasileira de todos os tempos, de acordo com uma pesquisa realizada pelo jornal brasileiro “Folha de São Paulo” em 2011. A terceira música, “Chega de Saudade”, foi composta por Antônio Carlos Jobim (melodia) e Vinícius de Morais (letra) e foi eleita a sexta melhor música brasileira de todos os tempos pela “Rolling Stone Brasil ”. Gostaria de agradecer ao Instituto Carlos Jobim por me permitir gravar os três clássicos de Tom Jobim. 

 

Ficha técnica:

Joelma Marques (voz)

Alexandre Caldi (sax/flauta)

Itamar Assieri (piano acústico) 

Rômulo de Azevedo (contrabaixo)

Joaquim Pereira (bateria acústica) 

Editora: Jobim Music Editora/Fermata

 

/

 

On her new EP Joelma Marques canta Tom Jobim, Joelma presents three Brazilian classics by Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim), probably Brazil's most important composer and co-founder of Bossa Nova. All the songs were arranged by the Brazilian musician Alexandre Caldi from Rio de Janeiro. The first song, “Dindi”, is a composition by Antônio Carlos Jobim (melody) and Aloysio de Oliveira (lyrics) and is accompanied by the Brazilian saxophonist Alexandre Caldi as “special guest”. The second song, “Águas de Março”, was composed exclusively by Antônio Carlos Jobim and was voted the best Brazilian song of all time according to a poll conducted by the Brazilian newspaper “Folha de Sao Paulo” in 2011. The third song, “Chega de Saudade”, was composed by Antônio Carlos Jobim (melody) and Vinícius de Moraes (lyrics) and was voted the sixth best Brazilian song of all time by “Rolling Stone Brasil”. I would also like to thank the Instituto Antônio Carlos Jobim for granting me permission to record these three classics.

 

Technical data:

Joelma Marques (voice)

Alexandre Caldi (saxophone/flute)

Itamar Assieri (acoustic piano) 

Rômulo de Azevedo (double bass)

Joaquim Pereira (acoustic drums) 

Publisher: Jobim Music Editora/Fermata